-
1 смешанный хор
adjgener. een gemengd koor -
2 sekakuoro
-
3 vegyes
* * *формы: vegyesek, vegyeset, vegyesen; тж перенсме́шанный* * *Imn. [\vegyeset, \vegyesebb] 1. смешанный; (különféle) различный, сборный;\vegyes felvágott — колбасные изделия; \vegyes hírek/közlemények (újságrovat) — смесь; rég. всякая всячина; \vegyes koszt — смешанный стол; \vegyes lakosságú — разноплемённый; \vegyes rakomány — смешанный груз; \vegyes saláta — салат-смесь; салатная смесь; mat. \vegyes szám — смешанное число; \vegyes takarmány — смешанный корм;\vegyes erdők — смешанные леса;
2. szoc e., pejor. разношёрстный, пёстрый;a közönség \vegyes volt — публика была разношёрст ная;
3. hiv. (bizottság, tanács stb.) смешанный;kat.
\vegyes dandár — сквозная бригада;4. átv. (érzés, érzelem) смешанный;\vegyes érzelmekkel — со смешанным чувством;
5.isk.
\vegyes osztály — класс совместного обучения;6. sp. смешанный;\vegyes páros — микст; (teniszben) парная смешанная игра;\vegyes függés/függeszkedés — смешанные висы;
7.IIzene.
\vegyes kar — смешанный хор;fnldl.
1. \vegyes hírek -
4 een gemengd koor
-
5 mešan
смешанный, разнородный -
6 jaukts
смешанный; j. koris смешанный хор -
7 chorus
ˈkɔ:rəs
1. сущ.
1) хор а) в древнегреческой трагедии совместное выступление исполнителей стиха, музыки (пения) и пляски б) в Елизаветинскую эпоху - один человек, выступающий в прологе и эпилоге комментирующий происходящее на сцене
2) хор (группа вокалистов, исполняющая хоровую партию в опере, оратории) female chorus ≈ женский хор male chorus ≈ мужской хор mixed chorus ≈ смешанный хор
3) хор (песня, стихи, исполняемые совместно несколькими людьми;
любые другие звуки, напр., смех, вой и т. п., издаваемые совместно людьми или животными) All the dogs kept up a chorus of mingled whining and barking. ≈ Все собаки вместе продолжали выть и лаять. in chorus ≈ хором to swell the chorus ≈ присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства
4) музыкальное произведение для хора double chorus ≈ двойной хор (произведение, написанное для двух хоров)
5) припев, подхватываемый всем хором;
рефрен
2. гл.
1) петь, повторять хором
2) подхватывать( чьи-л. слова) хор, хоровая группа (особ. на эстраде, в оперетте) хор (голосов) - in * хором - the pupils recited their answers in * ученики отвечали хором - a * of loud laughter дружный взрыв смеха - a * of protest бяря протестов;
всеобщее осуждение (театроведение) хор и балет( драматического театра или оперетты) кордебалет хористы;
хористки - the * were very good, weren't they? кордебалет был хорош, правда? труппа певцов;
ансамбль пести и танца хор (в древнегреческом театре) (историческое) хор (один человек - в театре Елизаветинской эпохи) комментатор;
истолкователь( музыкальное) припев;
рефрен (музыкальное) музыкальное произведение для хора петь хором - the birds were *ing about me вокруг меня раздавался птичий хор повторять, говорить, читать хором, одновременно - the papers all *ed his praises газеты в один голос расхваливали его вторить, поддакивать;
подхватывать (чьи-л слова) - the audience *ed its approval слушатели хором выражали свое одобрение chorus кордебалет ~ музыкальное произведение для хора ~ петь, повторять хором ~ припев, подхватываемый всем хором;
рефрен ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хоровой ансамбль ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства ~ хор;
хоровая группа;
in chorus хором;
to swell the chorus присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства -
8 chorus
['kɔːrəs] 1. сущ.1) хор, певческий коллектив2) хор; множество звуков; общее совместное звучаниеAll the dogs kept up a chorus of mingled whining and barking. — Все собаки вместе продолжали выть и лаять.
to swell the chorus — присоединить и свой голос, присоединиться к мнению большинства
3) муз. музыкальное произведение для хораdouble chorus — двойной хор (произведение, написанное для двух хоров)
4) муз. припев, подхватываемый всем хором; рефрен5) ист. хор, коллективный участник трагедии, комедии ( у древних греков)2. гл.1) петь, повторять хором2) подхватывать (чьи-л. слова) -
9 xor
1Iсущ. хор:1. певческий коллектив, исполняющий вокальные произведения. Qadın xoru женский хор, qarışıq xor смешанный хор, uşaq xoru детский хор, çoxsəsli xor многоголосый хор2. музыкальная пьеса, предназначенная для исполнения певческим коллективом. “Koroğlu” operasından “Çənlibel” xoru хор “Ченлибель” из оперы “Кёроглу”3. перен. совокупность, группа людей, согласно высказывающих какое-л. суждение, мнение и т.п.IIприл. хоровой. Xor kapellası хоровая капелла, xor dərnəyi хоровой кружок2в сочет. xor baxmaq kimə, nəyə пренебрегать кем-л., чем-л.; относиться недружелюбно, пренебрежительно, с презрением. Əməyə xor baxmaq относиться к труду пренебрежительно -
10 sekakuoro
yks.nom. sekakuoro; yks.gen. sekakuoron; yks.part. sekakuoroa; yks.ill. sekakuoroon; mon.gen. sekakuorojen; mon.part. sekakuoroja; mon.ill. sekakuoroihinsekakuoro смешанный хор
смешанный хор -
11 gemischt
1.part II от mischen2. part adj1) смешанныйgemíschtes Háckfleisch — смешанный фарш (из различных сортов мяса)
gemíschter Wald — смешанный лес
gemíschter Chor — смешанный хор
2) неодобр разнородныйéíne gemíschte Geséllschaft — разношёрстное общество
-
12 합창
-
13 coro
-
14 coro
-
15 coro
còro I ḿ 1) хор coro a voci ineguali — смешанный хор in coro а) хором б) fig в один голос maestro del coro — хормейстер; регент fare coro a qd fig — подпевать кому-л 2) arch хоры còro II m ant северо-западный ветер -
16 kor
-
17 혼성
혼성【混成】смесь; смешение; гибридизация혼성의 смешанный; комбинированный
혼성하다 смешивать(ся); перемешивать(ся); комбинировать(ся)
-
18 mixed choir
Общая лексика: смешанный хор -
19 gemischter Chor
прил.общ. смешанный хор -
20 segakoor
сущ.общ. смешанный хор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ХОР — муж., лат. собранье певчих, для согласного пенья. Мужеский, женский, смешанный хор. | Собранье подобранных музыкантов, для совместной музыки. | Самое исполненье голосами, музыка на полное число голосов. Плохой хоришка. Хорища в 300 голосов. Твой… … Толковый словарь Даля
Хор (коллектив) — Эта статья о хоре как о певческом коллективе. См. также другие значения этого слова. Хор (др. греч. χορός толпа) хоровой коллектив, певческий коллектив, музыкальный ансамбль, состоящий из певцов (хористов, артистов хора); совместное звучание… … Википедия
Хор (коллектив певцов) — Эта статья о хоре как о певческом коллективе. См. также другие значения этого слова. Хор (др. греч. χορός толпа) хоровой коллектив, певческий коллектив, музыкальный ансамбль, состоящий из певцов (хористов, артистов хора); совместное звучание… … Википедия
Хор — Эта статья о хоре как о певческом коллективе. См. также другие значения этого слова. В данной статье или разделе имеется список источников или внешни … Википедия
хор — а, мн. хоры/, о/в и хо/ры, ов 1) (хо/ры) В древнегреческом театре: коллективное действующее лицо трагедии группа актеров, совместно читавших стихи и выступавших в определенных местах трагедии с лирическими восклицаниями, пением и плясками. Свой… … Популярный словарь русского языка
Хор Баварского радио — (нем. Chor des Bayerischen Rundfunks) германский академический смешанный хоровой коллектив. Состоит из 48 певцов и певиц. История хора Хор Баварского радио был основан 1 мая 1946 Робертом Зайлером. В 1950 задачи хора были расширены;… … Википедия
Хор Баварского Радио в Германии — Хор Баварского радио (нем. Chor des Bayerischen Rundfunks) германский академический смешанный хоровой коллектив. Состоит из 48 певцов и певиц. История хора Хор Баварского радио был основан 1 мая 1946 Робертом Зайлером. В 1950 задачи хора были… … Википедия
Хор Баварского радио в Германии — Хор Баварского радио (нем. Chor des Bayerischen Rundfunks) германский академический смешанный хоровой коллектив. Состоит из 48 певцов и певиц. История хора Хор Баварского радио был основан 1 мая 1946 Робертом Зайлером. В 1950 задачи хора были… … Википедия
Хор (греческое choros) — ХОР (греческое choros хороводная пляска с пением), 1) в древнегреческой трагедии, в японской драме ноо обязательный коллективный участник представления, собирательное действующее лицо драмы. Комментирует происходящие события и даёт им оценку,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
хор — а; мн. хоры и хоры; м. [от греч. choros] 1. Певческий коллектив, исполняющий вокальные произведения. Цыганский х. Х. мальчиков. Церковный х. Академический народный х. Детский х. Дирижировать хором. Петь в хоре. // Группа лиц, вместе поющих песню … Энциклопедический словарь
ХОР (в музыке) — ХОР (греч. choros), 1) певческий коллектив (от 12 человек; женский, мужской, детский или смешанный). 2) Музыкальное произведение для хорового исполнения. 3) В древнегреческом театре обязательный коллективный участник, собирательное действующее… … Энциклопедический словарь